-
1 получать уведомление
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получать уведомление
-
2 получать извещение
receive a notification (a notice, an advice)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получать извещение
-
3 во владении
in custodyYou will receive a notification from escrow service as a confirmation that the car is in their custody and also, that the car has been tested. — Вы получите уведомление от депонирующей службы как подтверждение того, что машина находится под их присмотром, а также что машина была проверена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > во владении
-
4 под контролем
in custodyYou will receive a notification from escrow service as a confirmation that the car is in their custody and also, that the car has been tested. — Вы получите уведомление от депонирующей службы как подтверждение того, что машина находится под их присмотром, а также что машина была проверена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > под контролем
-
5 под присмотром
in custodyYou will receive a notification from escrow service as a confirmation that the car is in their custody and also, that the car has been tested. — Вы получите уведомление от депонирующей службы как подтверждение того, что машина находится под их присмотром, а также что машина была проверена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > под присмотром
-
6 получит уведомление
Русско-английский военно-политический словарь > получит уведомление
-
7 получать уведомление
Русско-английский военно-политический словарь > получать уведомление
-
8 получит
-
9 получать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > получать
-
10 получать
-
11 получать уведомление
-
12 получить уведомление
-
13 уведомление уведомлени·е
notice, notification; юр. (о получении) acknowledgementнаправить уведомление — to give / to send a nolification
письменное уведомление — note, written notification, notification in writing
предварительное уведомление — advance / prior notification
день уведомления (всех договаривающихся сторон) — date of the communication (to all the Contracting Parties)
уведомление, направляемое депозитарием — notification by the depositary
о крупных учениях сухопутных войск, флота н авиации — notification of large-scale exercises of land, sea, and air forces
уведомление о рождении / смерти граждан представляемого государства — notification of the birth / death of nationals
Russian-english dctionary of diplomacy > уведомление уведомлени·е
-
14 уведомление о
-
15 получение уведомления
Русско-английский военно-политический словарь > получение уведомления
-
16 получивший уведомление
Русско-английский военно-политический словарь > получивший уведомление
-
17 повторное уведомление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повторное уведомление
-
18 получаем
1. turn out (refl.); receiveполучать патент на … — take out a patent for …
2. receive -
19 получать
1. scores2. attain3. derive4. secure5. gain6. recover7. cashingполучать по; получение — cashing of
8. charge backполучать предписание; предназначаться для; предназначенный для; предназначил для — charged to
9. draw10. experience11. gaining12. gains13. getting14. got15. gotten16. obtained17. received18. receiving19. score a20. score an21. succeed22. succeeding23. obtain24. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn out25. become subrogated to26. getполучать 6000 фунтов в год — to get ?6,000 a year
получать зарплату, зарабатывать — to get wages
27. poll28. take inполучать патент на … — take out a patent for …
получал приз; полученный приз — taken a prize
29. winСинонимический ряд:1. зарабатывать (глаг.) зарабатывать; зашибать2. обретать (глаг.) обретать; принимать; приобретатьАнтонимический ряд: -
20 получать уведомление
1) Diplomatic term: receive notification, register notification2) Business: have notice ofУниверсальный русско-английский словарь > получать уведомление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notification — n. 1) to send notification 2) to get, receive notification 3) notification that + clause (we read the notification that our building had been sold) 4) pending (further) notification * * * [ˌnəʊtɪfɪ keɪʃ(ə)n] receive notification pending (further) … Combinatory dictionary
notification — noun ADJECTIVE ▪ formal, official ▪ email, written ▪ immediate ▪ advance, prior ▪ … Collocations dictionary
notification — no|ti|fi|ca|tion [ˌnəutıfıˈkeıʃən US ˌnou ] n [U and C] formal official information about something prior/advance notification ▪ I was given no prior notification. notification of ▪ You should receive notification of the results within a week.… … Dictionary of contemporary English
receive — verb 1 get/accept sth ADVERB ▪ regularly ▪ automatically ▪ You will automatically receive updates by text message. ▪ currently ▪ They currently receive subsidies from the gov … Collocations dictionary
Password notification e-mail — is a common technique used by websites. If a user forgets their password then a password notification e mail is sent containing enough information for the user to access their account again. This method of password retrieval relies on the… … Wikipedia
Worker Adjustment And Retraining Notification Act – WARN — A United States labor law that offers protection to workers, workers families and communities by requiring certain employers to give a 60 day advance notice of any plant closings or mass layoffs. The Worker Adjustment and Retraining Notification… … Investment dictionary
GENA — Gena= GENA stands for General Event Notification Architecture.GENA Base defines an HTTP notification architecture that transmits notifications between HTTP resources. An HTTP resource could be any object which might need to send or receive a… … Wikipedia
WS-BaseNotification — is a web services specification which defines the interface WS Notification clients (consumers) and servers (producers) should expose. Subscription The subscribe method (exposed through the NotificationProducer interface) allows consumers to… … Wikipedia
Marsy's Law — Marsy Nicholas, the inspiration of Marsy s Law with her brother Henry Nicholas, who led the campaign to pass the Constitutional Amendment Website … Wikipedia
California Proposition 9 (2008) — Criminal Justice System, Victims’ Rights, Parole, Constitutional Amendment and Statute.Overview of ProposalThis measure amends the State Constitution and various state laws to (1) expand thelegal rights of crime victims and the payment of… … Wikipedia
Voter registration — is the requirement in some democracies for citizens and residents to check in with some central registry specifically for the purpose of being allowed to vote in elections. An effort to get people to register is known as a voter registration… … Wikipedia